Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

лишённый присмотра

  • 1 лишённый присмотра

    Русско-белорусский словарь > лишённый присмотра

  • 2 лишённый

    * * *

    Русско-белорусский словарь > лишённый

  • 3 бяздоглядны

    лишённый присмотра, ухода
    * * *
    лишённый присмотра, ухода

    Беларуска-расейскі слоўнік > бяздоглядны

  • 4 yiyəsiz

    прил.
    1. бесхозный, бесхозяйный, не имеющий хозяина, никому не принадлежащий, ничей. Yiyəsiz yer бесхозное место, yiyəsiz əmlak бесхозное имущество
    2. беспризорный, лишённый присмотра, заботы. Yiyəsiz uşaq беспризорный ребёнок
    3. бездомный. Yiyəsiz it бездомная собака, yiyəsiz qalmaq: 1. остаться без хозяина; 2. остаться без присмотра; yiyəsiz deyil: 1. не бесхозный; 2. не беспризорный

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yiyəsiz

  • 5 ao realengo

    браз беспризорный, лишённый присмотра

    Portuguese-russian dictionary > ao realengo

  • 6 беспризорный

    бездоглядний, безпритульний [Безпритульні діти], зачуханий. [Дівчинка була з тих, що звуть зачуханими, себ-то, покинутими без ніякого догляду (Грінч.)].
    * * *
    1) (прил.: лишённый присмотра) бездо́глядний
    2) (прил.: бездомный) безприту́льний
    3) в знач. сущ. безприту́льний, -ого

    Русско-украинский словарь > беспризорный

  • 7 besdoglidenay

    лишённый присмотра, ухода

    Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > besdoglidenay

  • 8 беспризорный

    прл
    1) лишённый присмотра neglected, uncared-for

    Русско-английский учебный словарь > беспризорный

  • 9 беспризорный

    беспризорный
    1. беспризорный; лишённый присмотра (эскерыдыме)

    Беспризорный озанлык беспризорное хозяйство;

    беспризорный пӧрт беспризорный дом.

    2. беспризорный; бездомный, живущий на улице (суртдымо-печыдыме, уремыште илыше)

    Беспризорный йоча беспризорное дитя;

    беспризорный тӱшка группа беспризорных.

    (Роман) ик беспризорный йочан илышыж нерген. Н. Лекайн. Роман о жизни одного беспризорного подростка.

    3. в знач. сущ. беспризорный, беспризорник

    Беспризорный лияш быть беспризорным.

    Йочаж годым Валя беспризорный лийын. В детстве Валя была беспризорной.

    Марийско-русский словарь > беспризорный

  • 10 эскерыдыме

    эскерыдыме
    1. прич. от эскераш
    2. прил. беспризорный; лишённый присмотра, заботы; безнадзорный

    Эскерыдыме йоча-влакым ожно нужна илыш шочыктен. «Мар. ком.» Раньше беспризорных детей порождала бедная жизнь.

    Марийско-русский словарь > эскерыдыме

  • 11 беспризорный

    1. беспризорный; лишённый присмотра (эскерыдыме). Беспризорный озанлык беспризорное хозяйство; беспризорный пӧрт беспризорный дом.
    2. беспризорный; бездомный, живущий на улице (суртдымо-печыдыме, уремыште илыше). Беспризорный йоча беспризорное дитя; беспризорный тӱшка группа беспризорных.
    □ (Роман) ик беспризорный йочан илышыж нерген. Н. Лекайн. Роман о жизни одного беспризорного подростка.
    3. в знач. сущ. беспризорный, беспризорник. Беспризорный лияш быть бсспризорным.
    □ Йочаж годым Валя беспризорный лийын. В детстве Валя была беспризорной.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > беспризорный

  • 12 эскерыдыме

    1. прич. от эскераш.
    2. прил. беспризорный; лишённый присмотра, заботы; безнадзорный. Эскерыдыме йоча-влакым ожно нужна илыш шочыктен. «Мар. ком.». Раньше беспризорных детей порождала бедная жизнь.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > эскерыдыме

  • 13 беспризорный

    1. прил.
    лишённый присмотра, надзора
    ҡарауһыҙ, эйәһеҙ, хужаһыҙ
    2. прил.
    бездомный, никем не воспитываемый
    ҡараусыһыҙ, тәрбиәсеһеҙ, бағыусыһы (тәрбиәсеһе) булмаған, ҡарауһыҙ
    3. прил. в знач. сущ.
    ҡараусыһыҙ, тәрбиәсеһеҙ
    бала, үҫмер

    Русско-башкирский словарь > беспризорный

  • 14 nəzarətsiz

    I
    прил.
    1. бесконтрольный (находящийся вне контроля, проверки). Nəzarətsiz tikinti бесконтрольное строительство
    2. безнадзорный (лишённый надзора, присмотра); беспризорный. Nəzarətsiz uşaqlar беспризорные дети
    II
    нареч.
    1. бесконтрольно, без контроля. Nəzarətsiz işləmək работать без контроля
    2. без надзора, без присмотра. Nəzarətsiz qoymaq kimi оставить без надзора, без присмотра

    Azərbaycanca-rusca lüğət > nəzarətsiz

  • 15 шала

    Г. шӓ́лӓ
    1. прил. косматый, лохматый, растрёпанный, распущенный (о волосах); беспорядочный. Омсам шала вуян ӱдырамаш почеш. А. Эрыкан. Дверь открывает женщина с лохматой головой. Ӱпет шала, чуриетат весемын. З. Каткова. Волосы у тебя растрёпанные, и лицо изменилось.
    2. прил. раскидистый, развесистый (о ветках). Шала парчан шоло да тыгыде вондер-влак ӧ рын ончен кодшыла койыт. А. Юзыкайн. Вяз с раскидистыми ветвями, мелкий кустарник остаются стоять как приворожённые. Ср. тӱ рка.
    3. прил. разрозненный, обособленный, разобщённый; отделившийся, не имеющий единства, цельности с другими, стоящий особняком. Шала сурт-влак разрозненные усадьбы.
    □ Ял йӱ к шала, шуко ярыман. М. Шкетан. Голоса селян (букв. сельские) разобщённые, многозвучные (букв. волокнистые).
    4. прил. беспорядочный, неаккуратный, неряшливый; лишённый порядка. Шала койышым ончыктымылан, озадымылыклан кӧ ра шуко эҥгек лиеда. «Мар. ком.». Из-за халатности (букв. неряшливого поведения), бесхозяйственности наносится (букв. случается) значительный урон.
    5. прил. беспорядочный, беззаботный, легкомысленный; беспутный, непутёвый; распутный; пренебрегающий общепринятыми нормами. Шала йоча жап беззаботное детство; шала ушан ӱдырамаш легкомысленная женщина.
    □ Майра – йӱ аш йӧ ратыше шала ӱдырамаш. С. Эман. Майра – любительница выпить, беспутная женщина.
    6. прил. перен. вольный, свободный. Самырык чатка пызле йыр шала мардеж пӧ рдеш. Г. Чемеков. Вокруг молодой стройной рябины крутится вольный ветер.
    7. нар. вразброс, разбросанно, порознь; вразброд, разрозненно, беспорядочно, хаотично; россыпью; неаккуратно, неряшливо. Шала кышкаш кидать вразброс; шала опташ сложить беспорядочно.
    □ Каза-влак гына шала ошкылыт. В. Косоротов. Лишь козы идут вразброд. Вакш Вӧ дырын пӧ рт тураште оҥа-влак шала кият. О. Тыныш. Против дома Вакш Вӧ дыра лежат в беспорядке (букв. вразброс) доски. Ср. шалан.
    8. нар. беспорядочно, неаккуратно, неряшливо, безалаберно, небрежно. – Ачатын колтымо оксатым шала ит кучылт. В. Чалай. – Деньги, присланные твоим отцом, зря (букв. беспорядочно) не трать.
    9. нар. распутно, развратно, беспорядочно, беспутно; пренебрегая общепринятыми нормами. Ойырлымо шотышто Никитина титакан, шкенжым шала кучен. С. Музуров. В отношении развода виновата Никитина, вела себя распутно.
    ◊ Йылмым шалаш(ке) колташ распускать (распустить) язык. См. йылме. Кидым шалаш(ке) колташ распускать (распустить) руки. См. кид. Шала коштшо беспризорный, безнадзорный, бездомный, бродячий; такой, который без присмотра, без надзора. Урем дене эртыме годым тыштат-туштат шала коштшо пийым ужат. «Мар. ком.». Когда проходишь по улице, и тут и там видишь бездомных собак. Шала паша разная работа. Специальность манмет уке, шала пашаште кугунак от нал. П. Луков. Нет так называемой специальности, на разных работах много не заработаешь. Шала ушан забывчивый, рассеянный, с плохой памятью (разг. с дырявой головой). – Эх, математик! – Йыван Толян вуйжым пералтыш, пуйто «Пеш вашке мондет, шала ушан улат» маннеже. В. Иванов. – Эх, математик! – Йыван постучал по голове Толи, будто хочет сказать: «Очень быстро забываешь, голова у тебя дырявая». Шалаш(ке) каяш распускаться, распуститься; становиться (стать) непослушным, недисциплинированным. Пӧ тыр шалаш каен, удан тунемаш тӱҥалын. С. Музуров. Пӧ тыр распустился, стал плохо учиться. Шалаш(ке) колташ распускать, распустить кого-л., предоставлять (предоставить) свободу в поступках, действиях; давать (дать) волю кому-л. – Тиде сай: шалашке ынет колто эргычым. Регеж-Горохов. – Это хорошо: не хочешь распустить своего сына.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шала

  • 16 бяздоглядны

    бяздоглядны, -ая, -ае.
    Лишённый опеки, присмотра, ухода.
    А на шчодрых калісьці градах зялёная дзікасць ажно ўшчацінілася знізу ў лістоту яблыняў, абвіслую пад цяжарам бяздоглядных белых наліваў, штрыфлінгаў, антонавак... Брыль. Тут якраз у двор забягае сабака Жук, бяздоглядны валацуга, з надзеяй пачаставацца. Лужанін.

    Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > бяздоглядны

  • 17 ləmyesir

    разг.
    I
    прил. беспризорный:
    1. лишённый необходимого присмотра
    2. бездомный, живущий на улице
    II
    сущ. беспризорный, беспризорная

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ləmyesir

См. также в других словарях:

  • беспризорный — БЕСПРИЗОРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. 1. Лишённый присмотра. Беспризорное хозяйство. 2. Бездомный, живущий на улице. Б. ребёнок. В детстве был беспризорным (сущ.). | сущ. беспризорность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 …   Толковый словарь Ожегова

  • Беспризорный — I м. 1. Ребёнок, подросток, не имеющий семьи, живущий на улице. отт. перен. Тот, кто лишён необходимого присмотра, надзора. 2. перен. разг. Тот, кто никому не принадлежит. отт. Тот, кто брошен, забыт, никому не нужен. II прил. 1. Бездомный, не… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Беспризорный — I м. 1. Ребёнок, подросток, не имеющий семьи, живущий на улице. отт. перен. Тот, кто лишён необходимого присмотра, надзора. 2. перен. разг. Тот, кто никому не принадлежит. отт. Тот, кто брошен, забыт, никому не нужен. II прил. 1. Бездомный, не… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Блатной жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… …   Википедия

  • Вертухай — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… …   Википедия

  • Воровское арго — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… …   Википедия

  • Воровской жаргон — (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально идентифицировать… …   Википедия

  • Тюремный жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… …   Википедия

  • Урка — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… …   Википедия

  • Фуфло — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… …   Википедия

  • Чмо — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»